![]() | |
Attention – Special Note from the Hombu Dojo Admininistration, Japan:
Taken from the Hombu Dojo Admininistration, Japan (25.10.2009). 1. Nur jene, die diese Richtlinien gelesen haben und damit einverstanden sind, ist es erlaubt, teilzunehmen. 2. Nur jene, denen es möglich ist, wahre Geduld, Selbstkontrolle und Hingabe auszuüben, ist es erlaubt, teilzunehmen. 3. Jeder, der vom Arzt diesbezüglich keine Einschränkungen vorgeschrieben bekommt, kann problemlos am Training teilnehmen. Menschen, die geistig krank, drogenabhängig oder psychisch instabil sind, sollen vom Training ausgeschlossen werden. Die Notwendigkeit eines solchen Attests betrifft Personen, die eine Gefahr für andere darstellen können; z.B. jene mit ansteckenden Krankheiten, Personen mit klinisch ungewöhnlichen Persönlichkeiten oder Physiologie, und denen es an Selbstkontrolle mangelt. 4. Personen mit kriminellem Führungszeugnis sollen abgewiesen werden. Störenfriede, jene die kriminelle Taten begehen und die in Japan lebend die örtlichen Gesetze brechen, sollen abgewiesen werden. 5. Jene, die die Richtlinien des Bujinkan nicht achten, und als Praktizierende oder Mitglieder der Gesellschaft unehrenhafte oder schmachvolle Taten begehen, sollen ausgewiesen werden. Bis jetzt war das Bujinkan einer großen Anzahl von Leuten die nach Japan kamen, zugänglich. Leider gab es unter Ihnen Personen, die gewalttätige Handlungen unter Einfluss von Alkohol begangen haben; geistig Kranke und Störenfriede, die nur an sich selbst dachten und nicht gesehen haben, dass Ihre Handlungen andere wiederum schädigen. Diese Personen haben durch Ihre Handlungen das traditionelle rechtschaffene Herz des Bujinkan weggeworfen. Von diesem Tag an sollen solche Personen ausgewiesen werden. 6. Unfälle die während des Trainings geschehen (im und außerhalb des Dojos), sollen nicht dem Bujinkan angelastet werden. Das ist ein äußerst wichtiger Punkt. Jene, die nicht bereit sind die persönliche Verantwortung für Unfälle, die während des Bujinkan Trainings geschehen, zu übernehmen, sollen nicht aufgenommen werden. Um nochmals für Klarheit zu sorgen: Das Bujinkan wird, egal an welchem Ort, keine Verantwortung für Unfälle, die im Laufe des Trainings geschehen, übernehmen. 7. Alle, die dem Bujinkan beitreten, müssen eine jährliche Mitgliedskarte haben. Diese Karte bewahrt nicht nur die Ehre der Bujinkan Mitglieder, sie weist dich auch als Teil einer großen Gesamtheit dessen Mitglieder mit dem Herzen eines Kriegers zusammenkommen, um sich selbst durch Training und Freundschaft zu verbessern. Sie verkörpert den Ruhm der Kriegertugenden und bekundet zugleich Loyalität und Geschwisterliebe. 8. Die Tradition des Bujinkan erkennt die Natur und die Vielseitigkeit des menschlichen Lebens an und ist sich dessen bewusst, was natürlich zwischen diesen zwei Teilen fließt. "Das geheime Prinzip des Taijutsu ist es, die Fundamente des Friedens zu kennen. Studieren ist der Weg zum beständigen Herzen ( Fudoshin )."
2. Only those able to exercise true patience, self-control, and dedication shall be allowed to participate. A physician's examination report shall be required. Specifically, individuals with mental illness, drug addiction, or mental instability shall be barred from joining. The necessity of such a report concerns individuals who may present a danger to others, for example, those with infectious diseases or illnesses, individuals with clinically abnormal personalities or physiology, and individuals lacking self-control. 3. Individuals with criminal records shall be turned away. Trouble makers, those who commit crimes, and those living in Japan who break domestic laws shall be turned away. 4. Those not upholding the guidelines of the Bujinkan, either as practitioners or as members of society, by committing disgraceful or reproachable acts shall be expelled. Until now, the Bujinkan was open to large numbers of people who came to Japan. Among them, unfortunately, were those committing violent drunken acts, the mentally ill, and trouble makers who thought only of themselves and failed to see how their actions might adversely affect others. Through their actions, such people were discarding the traditional righteous heart of the Bujinkan. From this day forward, all such people shall be expelled. 5. Regarding accidents occurring during training (both inside and outside the dojo), one should not cause trouble to the Bujinkan. This is an extremely important point. Those unwilling to take personal responsibility for accidents occurring during Bujinkan training shall not be admitted. Reiterating for clarity, the Bujinkan shall not take responsibility for any accidents happening in the course of training, regardless of the location. 6. All those joining the Bujinkan must get an annual membership card. This card not only preserves the honor of the Bujinkan members, it indicates you are part of a larger whole--one whose members come together with warrior hearts to better themselves through training and friendship. It evinces the glory of warrior virtue, and embodies both loyalty and brotherly love. 7. The tradition of the Bujinkan recognizes nature and the universality of all human life, and is aware of that which flows naturally between the two parts: "The secret principle of Taijutsu is to know the foundations of peace. To study is the path to the immovable heart (fudoshin)." Recently, the Bujinkan has become truly international. Just as there are various time zones, so exist various taboos among the world's peoples and nations. We must respect each other, striving to avoid such taboos. We must put the heart of the warrior first, working together for self-improvement and for the betterment of the Bujinkan. Those not upholding the above-mentioned guidelines shall be forced out of the Bujinkan. Masaaki Hatsumi - Soke | ||||
![]() | ||||
